CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 135

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hong Kong 12th October 1855.

I have the honor to complain to your Lordship of deception by the former Governor, Sir John Bowring, of the Duplicate Dispatch No. 1. forwarded to her Majesty's Government yesterday morning, open for transmission to your Lordship.

His Excellency's Acting Secretary, Mr. Caine, in his letter No. 215. 11th October 1855, states that certain enquiries are demanded before he can report on the subject, and that Sir John Bowring cannot report on the subject by Wednesday's (Tomorrow's) Mail.

The only point in my letter which possibly involves certain enquiries, is that relating to Dr. J. Bridges, in connection with the Appellant Case. Your Lordship will judge of the good faith of this objection, and on perusal of Duplicate Dispatch No. 2, which is forwarded by tomorrow's Mail, through the Post Office, to your Lordship's consideration.

I take this opportunity to correct an error in yesterday's letter, which considerably extenuated the culpability of the parties concerned. It now appears that Dr. Bridges' suspension from the post of Counsel to the Superintendency dated from the 9th August.

I was obliged on that day to vacate it. In transmitting my arrears of salary yesterday morning, Acting Secretary Mr. Caine had the kindness to forward the Draught Letter of appointment addressed to Dr. Bridges, and thus enabled me to detect the fact, concealed from the public, that the immediate result of my suspension from office was the partition of my spoils between the late Mr. Day and the then Acting Colonial Secretary, who were chiefly engaged in promoting my suspension.

I have the honor to be,

(Signed) T. Quested de Montigny

The Right Honorable the Earl of Malmesbury

Page 134

Page 134

Page 134

Page 135

Page 135

Page 135

Edit History

2026-05-18 09:33:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong 12th October 1855. I have the honor to complain to your Lordship of deception by the former Governor, Sir John Bowring, of the Duplicate Dispatch No. 1. forwarded to her Majesty's Government yesterday morning, open for transmission to your Lordship. His Excellency's Acting Secretary, Mr. Caine, in his letter No. 215. 11th October 1855, states that certain enquiries are demanded before he can report on the subject, and that Sir John Bowring cannot report on the subject by Wednesday's (Tomorrow's) Mail. The only point in my letter which possibly involves certain enquiries, is that relating to Dr. J. Bridges, in connection with the Appellant Case. Your Lordship will judge of the good faith of this objection, and on perusal of Duplicate Dispatch No. 2, which is forwarded by tomorrow's Mail, through the Post Office, to your Lordship's consideration. I take this opportunity to correct an error in yesterday's letter, which considerably extenuated the culpability of the parties concerned. It now appears that Dr. Bridges' suspension from the post of Counsel to the Superintendency dated from the 9th August. I was obliged on that day to vacate it. In transmitting my arrears of salary yesterday morning, Acting Secretary Mr. Caine had the kindness to forward the Draught Letter of appointment addressed to Dr. Bridges, and thus enabled me to detect the fact, concealed from the public, that the immediate result of my suspension from office was the partition of my spoils between the late Mr. Day and the then Acting Colonial Secretary, who were chiefly engaged in promoting my suspension. I have the honor to be, (Signed) T. Quested de Montigny The Right Honorable the Earl of Malmesbury Page 134 Page 134 Page 134 Page 135 Page 135 Page 135
Baseline (Original)
134 [lony) My vid Jo 11. Hong Kong 12th Octobre 1855. I have the Referring to mene of verteidny's dute, the hire to complain to your Lordship of decution by the foren Bowning, of the Duplicate Prisiscal t. 1. forwarded to heir gesturday morning, open for transmision to your Lorditaip. His tullency's Acting kentary, Mrr (aine, aporins nu No. 215. 11th October 1888) that, جاری communication to your Lordship. Demands certain enquiries, before fir report on the sacue, it connot- " John Bowring can report on the "The forwarded by Wednesday's (Tomorrow's) Mail, 44 you its the only point in my letter which possibly involve certain enquiries, is that ) J. Bridges, connection with the Appellant Lordship will in the thoughts Case, pidge of the good faith of this objection, and Duplicate Crymnals will decide whether my (vir: 2) of that letter and of my present communication, which is forwarded by tomonows Mail, through the Post Office. to dships Considuation, not entitled to the founding the detection of Duplicates post. of a 20 your Zame. I take this opportunity to correct an enor yesterday's letter, which considerinoly extenuated the culpability of the partis, concerned. It now appear that Dr. Bridges' sumination, to the post of founsel to the dales pom the 9th August. ___ Superintende mey I was obliged in the manner on which day I was obliged in stated to vacate it. In transmitting my arcass of salary Yesterday morning, Acting Lee utary M. Caine of on that date. bitte its wa the had the kindness to forward the Draught Letter sphointinent, addrepedte D. Bridges and thus enabled me to detect the fait, concealed pom the public, that the immediate result of my suspension prom office. partition of my spoils between the late Mr Day and the then Acting plonial Secretary, the chiefly engaged in promoting my parties suspension Lo I have the honor to be ke Al (Ligned) T. Questo de Amitry cell The Right Rouble the Earl of Malmistung Ja me 0 B D K
2026-05-18 09:33:38 · Baseline
View content

134

[lony)

My vid

Jo 11.

Hong Kong 12th Octobre 1855.

I have

the

Referring to mene of verteidny's dute, the hire to complain to your Lordship of decution by the foren Bowning, of the Duplicate Prisiscal t. 1. forwarded to heir gesturday morning, open for transmision to your Lorditaip.

His tullency's Acting kentary, Mrr (aine,

aporins nu

No. 215. 11th October 1888) that,

جاری

communication to

your

Lordship.

Demands certain enquiries, before fir

report on the sacue, it connot- " John Bowring can report on the "The forwarded by Wednesday's (Tomorrow's) Mail,

44

you

its the only point in my letter which possibly involve certain enquiries, is that ) J. Bridges, connection with the Appellant

Lordship will in the thoughts Case, pidge of

the good faith of this objection, and Duplicate Crymnals will decide whether my (vir: 2) of that letter and of my present communication, which is forwarded by tomonows Mail, through the Post Office.

to dships Considuation, not entitled to

the founding the detection of Duplicates post. of

a 20

your

Zame.

I take this opportunity to correct an enor yesterday's letter, which considerinoly extenuated the culpability of the partis, concerned.

It now appear that Dr. Bridges' sumination, to the post of founsel to the

dales pom the 9th August. ___ Superintende mey

I was obliged in the manner on which day I was obliged in

stated to vacate it.

In transmitting my arcass of salary

Yesterday morning, Acting Lee utary

M. Caine

of

on that date.

bitte its

wa

the

had the kindness to forward the Draught Letter sphointinent, addrepedte D. Bridges and thus enabled me to detect the fait, concealed pom the public, that the immediate result of my suspension prom office. partition of my spoils between the late Mr Day and the then Acting plonial Secretary, the

chiefly engaged in promoting my parties

suspension

Lo

I have the honor to be ke

Al

(Ligned) T. Questo de Amitry cell

The Right Rouble the Earl of Malmistung

Ja me

0

B

D

K

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.